ENGLISH   

Ngoc Son Tempel
De Tempel van de Jade Berg

"Via de fotogenieke brug kom je op de Jadeberg, het eilandje in het Hoan Kiem meer. De daargelegen tempel is gewijd aan de gouden reuzenschildpad wiens zwaard een rol speelde bij de overwinning op de Chinezen.
Mooie kleurige muurreliëfen op de muren van de toegangspoort. Rond de tempel staan bomen waarvan de gigantische luchtwortels over de grond kruipen, een surrealistisch gezicht. De tempel is vrij eenvoudig, het uitzicht over het meer is vredig. Onvoorstelbaar dat deze tempel midden in de drukke stad ligt, je merkt er niks van."

De Poort

          De Ngoc Son Tempel - ligt vredig en rustig op een pittoresk eiland in Hoan Kiem meer, dichtbij het centrum van Hanoi. Het is een plek om even weg te zijn van de drukte van de stad. Het eiland waarop de tempel is gebouwd, staat bekend als het Jade eiland. Het is bereikbaar met de iconische Huc Bridge of de Rising Sun Bridge. Het is een charmant-scharlaken (rood) beschilderde houten brug van klassiek Vietnamese stijl.
De tempel trekt veel bezoekers en werd gebouwd ter herdenking van de 13e eeuw militaire leider Tran Hung Dao, die bekend stond om zijn moed in de strijd tegen de Yuan-dynastie.

Ngoc Son tempel werd gebouwd in de 18e eeuw op het Jade eiland in het centrum van het "Meer van het teruggenomen zwaard" of het Hoan Kiem Meer. Het verhaal gaat, dat de keizer een magisch zwaard had gekregen van de Golden Turtle God (Kim Qui) om de Chinezen te verjagen. Na het succesvol verdringen van de Chinese invallers, vaarde de keizer op Hoan Kiem-meer toen er een reusachtige schildpad boven water kwam, die het zwaard van hem weggriste en in de diepte verdween. Het zwaard is nooit meer teruggevonden. Op het eilandje in het meer staat de stenen Schildpaddenpagode. Daar is een schildpad te zien die in 1963 uit het meer werd opgevist. Volgens deskundige was de schildpad 500 jaar oud, oftewel uit de tijd van de legende!

De Rode Brug

Ook binnen de pagode is een grote bronzen buste en andere goden. Er zijn altaren gewijd aan Tran Hung Dao en sommige oude artefacten, waaronder enkele van keramiek. Er zijn ook bedreigde grote soft-shell schildpadden, die in het meer zwemmen en als je één van deze vriendelijke reuzen ziet, brengt dat geluk.
De tempel wordt nog steeds gebruikt als gebedsplek. Je kunt hier zien, hoe de monniken aan het bidden zijn. Je ruikt de geur van de brandende wierook. Er zijn nog verschillende gebouwen op het eilandje, die je kunt bekijken, zoals de Pentoren en het Dac Nguyet Lau-paviljoen, ook wel Paviljoen voor Maanreflectie genoemd. Bekijk ook het monument voor martelaren, dat naast de tempel is gebouwd en sta even stil bij degenen, die hun leven gaven tijdens de strijd voor een onafhankelijk Vietnam.
De Ngoc Son-tempel is in traditionele Vietnamese stijl gebouwd en heeft één van de meest indrukwekkende toegangspoorten, die er in de stad zijn.

De Ingang